230802 쥐들의 최후
생태적 환경이 보장되는 우리에서 4마리 쥐들이 생활한다.
Four mice live in cages where the ecological environment is guaranteed
얼마간은 그들끼리 새끼도 보고 잘 살아가지만, 어느 순간 영양과 공간이 부족해진 쥐들은 서로 싸움을 일삼고 동성애 성향도 포착된다.
For some time, they live well with their babies, but mice that lack nutrition and space fight with each other and are also detected as homosexual tendencies.
그 후 마지막으로 태어난 쥐들은 사회를 이루지 않고 혼자의 삶을 영위. 즉 다음 세대들의 쥐가 태어나지 않아서 실험 종료. 이 마지막 쥐들을 존 B 칼훈(실험 주도자, 생태학자)은 “Beautiful ones”라고 불렀다.
The last mice born after that lead a life of their own without forming a society,In other words, the experiment ended because the mice of the next generation were not born. The last mice were called "Beautiful ones" by John B. Calhoun (experimentalist and ecologist).
이상. 아래 노래의 모티브가 된 일화 소개 끝.
That's it. The end of the story.